"Since you're going away, do you want to be on our malling list?"