"Come along, little chum. The sale's over."