"You're not still on about this Chippendales malarkey, are you?"