"All that Latin stuff - maybe you weren't saying it right."