"Could you borrow us a jacket for t'funeral?"