"and our plucky transsexual Porcelina,"