"Abuela, are you kidding me? She works in publishing?"