"Grandma said "Lafayette there?""