"Another beer, Norm?"