"of the great 48th congressional district of Californ-i-ay?"