"A borrowed ladder at Gattaca?"