"- The what? - Canadian down-low."