"I mean, for fuck's sake, my own mother had to die, no great loss there, so I could stay true to the original."