"What's the matter, Homer? Somebody leave a lump of coal in your stocking?"