"not the strange dialect he seems to have picked up."