"There it was. The phrase single, independent women in their thirties"