"The French movie. Drives me nuts, with the writing on the screen."