"Gee, Mr. Gittes, we're going out tomorrow."