"The tentative mention of a husband I am supposed to correct..."