"I'm just checking. This is the official record, right, chief?"