"But, Jean-Luc, you took me far too literally."