"At half-past twelve today, James Valentine departed this life"