"...and most commonly known in... in a muddled derivation of an old Halkomelem dialect,"