"written in the 12th century"