"Such indirection for such a tawdry purpose."