"not because her father is in the next room chained to a radiator"