"Go away, pube. I don't want a 401(k)!"