"Bards sing of Hrothgar's shame"