"You glum or somethin'? Huh, glummy?"