"♪ Half-erased ♪"