"My brother-in-law Duncan offered us his place up in Boston, but..."