"Does "funky" mean something different in India?"