"Do you usually leave it to porters to tell you this sort of thing?"