"♪ To the left, to the left ♪"