"Now please, for the final time..."