"May I show you your room, Señor?"