"That is a nuance that will be lost"