"[ Speaking Spanish on TV ]"