"Oh, Sassenach, you have not been a day late in your courses in..."