"As I understand, your Granny was a famous aqua-pony..."