"I know exactly what you mean, old boy, exactly,"