"Westmeyer-Holt is strong-arming tenants out of their rent-controlled apartments."