"As for the Tanaka mess, consider your debt settled."