"Oh, Fran, it seems so wrong to give up my whole family on account of one sock."