"I'm afraid it's hopeless. After all, you know what they say"