"Oh, don't talk all proper, Leo, okay?"