"The Japanese have a saying:"