"my left, your right-- or a Build-A-Bear"