"You mean that old woman I saw sitting in the window out there wasn't Bates' mother?"