"Miss Chomsky, if you say "can't" one more time, you're fired."